【案情介绍】
某和网络科技有限公司(以下简称某和公司)系涉案网页游戏《某传奇》的著作权人,某英网络科技有限公司(以下简称某英公司)系该游戏独家授权的发行运营公司,亦享有《某传奇》的著作权使用许可。某和公司、某英公司认为某峰网络科技股份有限公司(以下简称某峰公司)运营的《某武尊》手游在整体上复制了《某传奇》网页游戏的基本表达,侵害其游戏著作权,遂向法院提起诉讼,请求判令某峰公司停止侵害、刊登声明消除影响,并赔偿经济损失3000万元及合理开支65万元。
杭州市中级人民法院经审理认为:《某武尊》包含了大量与《某传奇》相同或近似的具体情节,且其部分游戏界面与《某传奇》的游戏界面在外观上基本一致,故应认定某峰公司侵权行为成立。考虑到确定本案侵权损害赔偿数额将花费大量时间,出于及时制止侵权的需要,该院于2019年4月26日作出先行判决,某峰公司立即停止复制或通过信息网络传播《某武尊》手机游戏。同时,考虑到当事人上诉后一审判决即处于未生效状态,不具有强制执行力,故该院还根据当事人申请作出诉中行为保全裁定,责令某峰公司立即停止侵权行为。
某峰公司不服一审判决,向浙江省高级人民法院提出上诉。浙江省高级人民法院认为,《某武尊》对《某传奇》游戏特定玩法规则的独创性表达进行了照搬和复制,侵害了《某传奇》的改编权、复制权和信息网络传播权。该院遂于2020年3月2日判决,驳回上诉,维持原判。有关本案侵权损害赔偿等部分由一审法院继续审理。
2020年8月7日,杭州市中级人民法院以某峰公司未履行行为保全裁定为由,决定对某峰公司罚款100万元。某峰公司不服,向浙江省高级人民法院申请复议,该院认为,某峰公司未及时履行行为保全裁定,应当承担相应的法律责任。一审法院根据《某武尊》的总流水金额和收入金额,结合相关违法情节与后果,裁定罚款100万元并无不当,遂驳回某峰公司的复议申请,维持原罚款决定。
【案例分析】
涉案作品著作权保护范围的确定
根据《著作权法》第三条的规定,本法所称的作品,包括以下列形式创作的文学、艺术和自然科学、社会科学、工程技术等作品:(一)文字作品;(二)口述作品;(三)音乐、戏剧、曲艺、舞蹈、杂技艺术作品;(四)美术、建筑作品;(五)摄影作品;(六)电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品;(七)工程设计图、产品设计图、地图、示意图等图形作品和模型作品;(八)计算机软件;(九)法律、行政法规规定的其他作品。
本案中,《某传奇》是由玩法规则、技能体系、装备数值、画面美工、配音配乐、界面布局等诸多设计元素有机组合而成的作品,属于角色扮演类网络游戏,蕴含了游戏设计者的大量智力成果。通过程序预设和玩家操作,游戏的情节以有机连续动态画面的形式对外表达并被玩家所感知,游戏整体运行环境亦可实现有形复制,属于著作权法规定的具有独创性的作品。其故事设定、情节的选择与安排类似于电影剧本的创作;随着玩家操作形成的一系列有伴音或者无伴音的连续动态画面,类似于电影的摄制和成像过程;游戏创作完成后亦可存储在一定介质上,并可借助电脑等数字播放设备予以传播。基于以上特征,该游戏可以作为著作权法规定的类似摄制电影的方法创作的作品予以保护。
另,《某传奇》游戏中关于“打怪升级”的游戏玩法和三大系统的基本架构属于思想范畴,亦是传奇类游戏常见的设计模式,不属于其独创;游戏的角色、技能和装备名称、孤立的属性和数值等元素本身由于表达过于简单,尚未达到著作权法要求的作品创作性高度;所以此部分不具有独创性的表达部分和公有领域的表达内容不属于《著作权法》所保护的范围。
认定《某武尊》是否实质性利用了《某传奇》的独创性表达,应先判断两者子系统的特定呈现方式是否相同或相似,再看整体游戏架构中对于子系统的选择、安排、组合是否相同或相似。
《某武尊》与《某传奇》均由三大系统五层架构组成,两者在角色养成系统的17个子系统、消费奖励系统的10个子系统、场景(副本)段落的6个子系统的设置上存在对应关系。相应的,呈现以上内容的操作界面和动态画面视觉效果也存在部分相似性。以上与《某传奇》相同或相似的内容覆盖了《某武尊》游戏的绝大部分子系统,数量和程度上已经明显超出了合理借鉴的范围。从整体游戏架构来看,《某武尊》对于子系统的选择、安排、组合方式与《某传奇》构成实质性相似。尽管《某武尊》进行了美术、动画、音乐等内容的再创作,但其在玩法规则的特定呈现方式上利用了《某传奇》的独创性表达,对于普通游戏玩家而言,其所感知到的游戏整体情节相似度极高,故两者整体上构成实质性相似。
法院认为,涉案网络游戏的设计对于创作元素及其属性与数值的取舍、安排形成了特定对应关系,各系统之间组合而成的特定玩法规则和情节达到区别于其他游戏的创作性高度,并能够通过操作界面内直白的文字形式或连续动态画面方式对外呈现,这些具体表达属于受著作权法保护的客体。将这些独创性部分作为整体作品进行保护,有利于遏制“换皮抄袭”行为,使游戏开发者所付出的创造性劳动获得充分保护。